← Gjellë
Gjellë

Mish viçi me ftonj në furrë

Recetë tradicionale për mish viçi me ftonj të pjekur në furrë, me salcë të pasur dhe aromë të veçantë.

Koha
1 orë 55 min
Vështirësia
Mesatare
Racione
4 persona
Vlerësimi
Pa vlerësime
Gatuaje dhe na thuaj si doli.
Mish viçi me ftonj në furrë e servirur në tryezë

Përbërësit

4 pers.

0 nga 12 të shënuara

Gatuan në jashtë vendit? 2 zëvendësime
  • Salcë domateje
    Gjermanisht
    Tomatenmark ose passierte Tomaten
    Italisht
    Concentrato ose passata di pomodoro
    Anglisht
    Tomato paste ose passata
    Frëngjisht
    Concentré de tomate ose coulis
    Greqisht
    Πελτές ντομάτας
    Holandisht
    Tomatenpuree
    Suedisht
    Tomatpuré ose passerade tomater

    Salca e trashë është koncentrat; për salcë të lëngshme merrni passata.

  • Piper i kuq (paprika)
    Gjermanisht
    Paprikapulver edelsüß
    Italisht
    Paprika dolce
    Anglisht
    Sweet paprika
    Frëngjisht
    Paprika doux
    Greqisht
    Γλυκιά πάπρικα
    Holandisht
    Paprikapoeder (mild)
    Suedisht
    Paprikapulver

    Për gatimet shqip merrni të ëmbëlin; i djegshmi ndryshon shijen.

Të gjithë zëvendësuesit → Fjalori anglisht/gjermanisht → shqip

Përgatitja

7 hapa
  1. 1

    Kaverdisja e mishit

    Në një tenxhere të thellë, nxehni 40 ml vaj ulliri në zjarr mesatar. Shtoni 600 g mish viçi të prerë në kubikë dhe skuqeni për 8-10 minuta derisa të marrë ngjyrë të artë nga të gjitha anët.

  2. 2

    Shtimi i perimeve

    Ulni pak zjarrin dhe shtoni 150 g qepë të grirë imët së bashku me 2 thelpinj hudhër të grirë. Skuqini për 5 minuta derisa qepa të zbutet dhe të bëhet transparente.

  3. 3

    Përgatitja e salcës

    Shtoni 20 g salcë domate dhe 3 g piper i kuq i ëmbël, duke i përzier për 1 minutë. Më pas hidhni 500 ml lëng mishi të ngrohtë, 5 g kripë dhe 2 g piper i zi të bluar.

  4. 4

    Zierja e parë

    Mbulojeni tenxheren me kapak dhe lëreni përbërjen të ziejë në zjarr të ulët për 40 minuta, derisa mishi të fillojë të zbutet dhe të arrijë një temperaturë të brendshme prej rreth 75°C.

  5. 5

    Skuqja e ftonjve

    Në një tigan tjetër, shkrini 150 g gjalpë dhe skuqni lehtë 500 g ftonj të prerë në thela me 1 shkop kanellë për 5 minuta, derisa ftonjtë të karamelizohen lehtë.

  6. 6

    Radhitja në tavë

    Nxehni furrën në 180°C. Kaloni përmbajtjen e mishit me lëngun në një tepsi ose tavë dhe radhitni sipër thelat e ftonjve së bashku me shkopin e kanellës.

  7. 7

    Pjekja në furrë

    Mbulojeni tavën me letër alumini dhe piqeni në furrë për 35-40 minuta. Hiqni letrën 10 minutat e fundit derisa mishi të jetë plotësisht i butë (mbi 85°C brenda) dhe ftonjtë të pjekur.

Read this recipe in English Mish viçi me ftonj në furrë — Baked beef with quinces

A traditional recipe for oven-baked beef with quinces, featuring a rich sauce and a distinctive aromatic flavor.

Ingredients for 4

  • 40 ml (approx. 0.17 cups) olive oil
  • 600 g beef, cut into cubes
  • 150 g onion, finely chopped
  • 2 garlic cloves, finely minced
  • 20 g tomato paste
  • 3 g sweet paprika
  • 500 ml (approx. 2.1 cups) warm beef stock
  • 5 g salt
  • 2 g ground black pepper
  • 15 g butter
  • 500 g quinces (2 pieces), cored and sliced into wedges
  • 1 cinnamon stick

Method

  1. Browning the meat. In a deep pot, heat 40 ml (approx. 0.17 cups) olive oil over medium heat. Add 600 g beef cut into cubes and brown for 8-10 minutes until golden on all sides.
  2. Adding the vegetables. Lower the heat slightly and add 150 g finely chopped onion along with 2 minced garlic cloves. Sauté for 5 minutes until the onion softens and becomes translucent.
  3. Preparing the sauce. Add 20 g tomato paste and 3 g sweet paprika, stirring for 1 minute. Then pour in 500 ml (approx. 2.1 cups) warm beef stock, 5 g salt, and 2 g ground black pepper.
  4. First simmering. Cover the pot with a lid and let the mixture simmer on low heat for 40 minutes, until the meat starts to tenderize and reaches an internal temperature of about 75°C.
  5. Sautéing the quinces. In another skillet, melt 150 g butter and lightly sauté 500 g sliced quinces with 1 cinnamon stick for 5 minutes, until the quinces are lightly caramelized.
  6. Arranging in the dish. Preheat the oven to 180°C. Transfer the meat mixture with its sauce into a baking pan or tavë (traditional baking dish) and arrange the quince wedges on top along with the cinnamon stick.
  7. Baking in the oven. Cover the dish with aluminum foil and bake in the oven for 35-40 minutes. Remove the foil for the final 10 minutes until the meat is completely tender (above 85°C internally) and the quinces are fully baked.

Tips

  • Do not slice the quinces in advance without submersing them in water with a little lemon juice if you are not using them immediately, as they darken quickly due to oxidation.
  • Make sure the beef simmers long enough before adding the quinces, otherwise the quinces will fall apart if baked longer than necessary.
  • For a richer menu featuring traditional seasonal dishes, you can pair this dish with a light side like Gjellë me thjerrëza dhe presh (lentil and leek stew).

Translated from the Albanian recipe above. US cups are added in brackets.

Shënime

  • Mos i prej me parë ftonjtë pa i futur në ujë me pak lëng limoni nëse nuk i përdorni menjëherë, sepse nxijne shpejt nga oksidimi.
  • Sigurohuni që mishi i viçit të ziejë mjaftueshëm para se të shtohen ftonjtë, për ndryshe ftonjtë do të shpërbëhen nëse piqen më gjatë se ç duhet.
  • Për një meny më të pasur me pjata tradicionale të stinës, mund ta shoqëroni këtë gjellë me një pjatë tjetër lehtë si Gjellë me thjerrëza dhe presh.

Ruajtja

  • Ruhet në frigorifer në enë të mbyllur hermetikisht deri në 3 ditë. Ringrohet në sobë ose furrë duke i shtuar pak ujë ose lëng mishi.

Mëso më shumë

Gjellë · 199 receta →

Këta udhëzues shpjegojnë teknikën dhe të çojnë te receta të tjera me të njëjtin përbërës, metodë ose rast.

Komentet

0 komente

E gatove? Vlerëso recetën.

Vlerëso nga 1 deri në 5 yje

Ende pa komente. Bëhu i pari që tregon si t’u doli.

Më shumë gjellë →

Foto: Pexels · Licenca