← Tradicionale
Tradicionale

Fërgesë tiranase me mëlçi viçi

Një recetë tradicionale e pasur me shije, ku mëlçia e viçit, gjiza dhe specat piqen në salcë domatesh derisa të lidhen perfekt.

Koha
50 min
Vështirësia
Mesatare
Racione
4 persona
Vlerësimi
Pa vlerësime
Gatuaje dhe na thuaj si doli.
Fërgesë tiranase me mëlçi viçi e servirur në tryezë

Përbërësit

4 pers.

0 nga 11 të shënuara

Gatuan në jashtë vendit? 3 zëvendësime
  • Speca
    Gjermanisht
    Spitzpaprika ose türkische Sivri-Paprika
    Italisht
    Friggitelli ose peperoni verdi
    Anglisht
    Romano ose Turkish green peppers
    Frëngjisht
    Poivrons verts ose piments doux
    Greqisht
    Πράσινες πιπεριές
    Holandisht
    Puntpaprika
    Suedisht
    Spetspaprika

    Specat e gjelbër të hollë për mbushje i gjeni më lehtë në dyqanet turke.

  • Gjizë
    Gjermanisht
    Quark (Magerquark) ose Hüttenkäse
    Italisht
    Ricotta
    Anglisht
    Cottage cheese, i kulluar mirë
    Frëngjisht
    Fromage blanc ose faisselle
    Greqisht
    Μυζήθρα ose ανθότυρο
    Holandisht
    Kwark ose hüttenkäse
    Suedisht
    Kesella ose keso

    Kullojeni në një pëlhurë 1–2 orë, që të dalë e thatë si gjiza e shtëpisë.

  • Piper i kuq (paprika)
    Gjermanisht
    Paprikapulver edelsüß
    Italisht
    Paprika dolce
    Anglisht
    Sweet paprika
    Frëngjisht
    Paprika doux
    Greqisht
    Γλυκιά πάπρικα
    Holandisht
    Paprikapoeder (mild)
    Suedisht
    Paprikapulver

    Për gatimet shqip merrni të ëmbëlin; i djegshmi ndryshon shijen.

Të gjithë zëvendësuesit → Fjalori anglisht/gjermanisht → shqip

Përgatitja

6 hapa
  1. 1

    Pastrimi dhe prerja e mëlçisë

    Pastroni mëlçinë nga cipave të jashtme dhe kanalet e gjakut. E pritni atë në kubikë të vegjël prej 1.5 cm dhe thajeni mirë me letër kuzhine për të parandaluar spërkatjen gjatë skuqjes.

  2. 2

    Kaurdisja e mëlçisë

    Në një tigan të thellë ngrohni 30 ml vaj ulliri në zjarr mesatar në të lartë. Pluhurosni mëlçinë me 20 g miell gruri dhe kaurdiseni për 3-4 minuta derisa të ndryshojë ngjyrë dhe të arrijë temperaturën e brendshme të sigurt prej 70°C pa lënë lëng roza. Hiqeni mëlçinë nga tigani dhe lëreni mënjanë.

  3. 3

    Kaurdisja e specave dhe hudhrës

    Në të njëjtin tigan shtoni 20 ml vaj ulliri të mbetur. Shtoni 300 g speca të prerë dhe kaurdisini për 5-6 minuta derisa të zbuten. Më pas shtoni 3 dhëmbëzo hudhër të grira dhe kaurdisini për 1 minutë derisa të çlirojnë aromën.

  4. 4

    Përgatitja e salcës me domate dhe miell

    Shtoni 20 g miell gruri të mbetur te specat dhe e përzieni mirë për 1 minutë. Më pas hidhni 350 g domate të grira, 1 lugë çaji piper të kuq të ëmbël, 1/2 lugë çaji kripë dhe 1/4 lugë çaji piper i zi. Hidhni 100 ml ujë të ngrohtë dhe lëreni salcën të zihet për 8-10 minuta derisa të trashet.

  5. 5

    Shtimi i gjizës dhe mëlçisë

    Ulni nxehtësinë në minimale dhe përzieni 250 g gjizë me salcën e domateve. Pas dy minutash, ktheni mëlçinë e kaurdisur në tigan dhe përzieni me kujdes të gjithë përbërësit që të bashkohen shijet.

  6. 6

    Pjekja në furrë

    Kalojeni masën në një enë balte të parangrohur ose një tepsi të vogël. Pjekeni në furrë të ngrohur më parë në 200°C për 12-15 minuta derisa sipërfaqja të marrë një ngjyrë të artë dhe të krijohet një shtresë e lehtë yndyre përsipër.

Read this recipe in English Fërgesë tiranase me mëlçi viçi — Tirana-style fërgesë with veal liver

A traditional recipe rich in flavor, where veal liver, gjizë [Albanian curd cheese], and peppers are baked in a tomato sauce until perfectly combined.

Ingredients for 4

  • 400 g veal liver (cleaned of membranes)
  • 50 ml (approx. 0.2 cups) olive oil
  • 40 g (approx. 1/3 cup) wheat flour
  • 300 g green and red peppers (chopped into small pieces)
  • 3 garlic cloves (finely minced)
  • 350 g ripe tomatoes (grated)
  • 250 g gjizë [Albanian curd cheese] (unsalted or lightly salted)
  • 1 tsp sweet paprika
  • 1/2 tsp salt
  • 1/4 tsp ground black pepper
  • 100 ml (approx. 0.4 cups) warm water

Method

  1. Cleaning and cutting the liver. Clean the liver of outer membranes and blood vessels. Cut it into small 1.5 cm cubes and dry it thoroughly with paper towels to prevent splattering during frying.
  2. Sautéing the liver. In a deep skillet, heat 30 ml (approx. 0.13 cups) olive oil over medium-high heat. Dust the liver with 20 g (approx. 0.16 cups) wheat flour and sauté for 3-4 minutes until it changes color and reaches a safe internal temperature of 70°C without leaving any pink juice. Remove the liver from the skillet and set it aside.
  3. Sautéing the peppers and garlic. In the same skillet, add the remaining 20 ml (approx. 0.08 cups) olive oil. Add 300 g chopped peppers and sauté for 5-6 minutes until softened. Then add 3 minced garlic cloves and sauté for 1 minute until fragrant.
  4. Preparing the tomato and flour sauce. Add the remaining 20 g (approx. 0.16 cups) wheat flour to the peppers and mix well for 1 minute. Then add 350 g grated tomatoes, 1 tsp sweet paprika, 1/2 tsp salt, and 1/4 tsp ground black pepper. Pour in 100 ml (approx. 0.4 cups) warm water and simmer the sauce for 8-10 minutes until it thickens.
  5. Adding the gjizë and liver. Lower the heat to minimum and stir 250 g gjizë into the tomato sauce. After two minutes, return the sautéed liver to the skillet and carefully mix all the ingredients so the flavors combine.
  6. Baking in the oven. Transfer the mixture to a preheated clay baking dish or a small baking pan. Bake in an oven preheated to 200°C for 12-15 minutes until the surface turns golden and a light layer of oil forms on top.

Tips

  • Do not fry the liver for more than 3-4 minutes in the skillet, as it will become tough and dry during the final baking in the oven.
  • Always dry the liver with paper towels before dusting it with flour so that it fries evenly and does not stick to the pan.
  • Adjust the amount of salt keeping in mind the saltiness of your gjizë, to prevent the fërgesë from turning out saltier than intended.

Translated from the Albanian recipe above. US cups are added in brackets.

Shënime

  • Mos e skuqni mëlçinë më shumë se 3-4 minuta në tigan pasi do të bëhet e fortë dhe e tharë gjatë pjekjes përfundimtare në furrë.
  • Thani gjithmonë mëlçinë me letër kuzhine përpara se ta pluhurosni me miell që të skuqet barabartë dhe të mos ngjitet në tigan.
  • Rregulloni sasinë e kripës duke pasur parasysh kripësinë e gjizës suaj, për të shmangur që fërgesa të dalë më e kripur seç duhet.

Ruajtja

  • Fërgesa me mëlçi ruhet në frigorifer në një enë me kapak hermetik deri në 2 ditë. Ngroheni në tigan ose furrë në temperaturë mesatare duke i shtuar pak ujë nëse është trashur shumë. Mos e ruani në ngrirje.

Këta udhëzues shpjegojnë teknikën dhe të çojnë te receta të tjera me të njëjtin përbërës, metodë ose rast.

Komentet

0 komente

E gatove? Vlerëso recetën.

Vlerëso nga 1 deri në 5 yje

Ende pa komente. Bëhu i pari që tregon si t’u doli.

Më shumë tradicionale →

Foto: Berishasinan / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 · Licenca