← Vegjetariane
Vegjetariane

Presh me oriz tradicional

Presh me oriz është një pjatë e ngrohtë dhe ushqyese nga kuzhina tradicionale shqiptare, e cila kombinon ëmbëlsinë natyrale të preshit me orizin e shkrifët.

Koha
50 min
Vështirësia
E lehtë
Racione
4 persona
Vlerësimi
Pa vlerësime
Gatuaje dhe na thuaj si doli.
Presh me oriz tradicional e servirur në tryezë

Përbërësit

4 pers.

0 nga 12 të shënuara

Gatuan në jashtë vendit? 2 zëvendësime
  • Salcë domateje
    Gjermanisht
    Tomatenmark ose passierte Tomaten
    Italisht
    Concentrato ose passata di pomodoro
    Anglisht
    Tomato paste ose passata
    Frëngjisht
    Concentré de tomate ose coulis
    Greqisht
    Πελτές ντομάτας
    Holandisht
    Tomatenpuree
    Suedisht
    Tomatpuré ose passerade tomater

    Salca e trashë është koncentrat; për salcë të lëngshme merrni passata.

  • Piper i kuq (paprika)
    Gjermanisht
    Paprikapulver edelsüß
    Italisht
    Paprika dolce
    Anglisht
    Sweet paprika
    Frëngjisht
    Paprika doux
    Greqisht
    Γλυκιά πάπρικα
    Holandisht
    Paprikapoeder (mild)
    Suedisht
    Paprikapulver

    Për gatimet shqip merrni të ëmbëlin; i djegshmi ndryshon shijen.

Të gjithë zëvendësuesit → Fjalori anglisht/gjermanisht → shqip

Përgatitja

7 hapa
  1. 1

    Përgatitja e perimeve

    Pastroni preshin duke hequr fletët e jashtme të dëmtuara dhe prisni atë në rreziqe me trashësi rreth 1 centimetër. Prisni qepën në kubikë të vegjël dhe karotat në rreziqe të hollë.

  2. 2

    Kaurdisja e qepës dhe karotës

    Në një tenxhere të gjerë nxehni vajin e ullirit në zjarr mesatar. Shtoni qepën e grirë dhe karotat, pastaj kaurdisini për rreth 4-5 minuta derisa qepa të zbutet dhe të bëhet transparente.

  3. 3

    Shtimi dhe zbutja e preshit

    Shtoni preshin e prerë në tenxhere bashkë me gjysmën e sasisë së kripës. Kaurdiseni në zjarr mesatar për 8-10 minuta, duke e trazuar kohë pas kohe derisa preshi të ulet në vëllim dhe të zbutet plotësisht.

  4. 4

    Pasurimi me erëza dhe salcë

    Trazoni brenda salcën e domates, paprikën e ëmbël dhe piperin e zi. Kaurdisini për 1 minutë të gjitha së bashku në mënyrë që erëzat të çlirojnë aromën e tyre.

  5. 5

    Shtimi i orizit dhe lëngut

    Shtoni orizin e larë dhe të kulluar mirë. Trazojeni për 2 minuta me perimet që të vishet me yndyrë. Derdhni lëngun e nxehtë të perimeve dhe kripën e mbetur.

  6. 6

    Zierja e ngadaltë

    Ulni zjarrin në nivel minimal, mbuloni tenxheren me kapak dhe lëreni të ziejë për 15-18 minuta, derisa orizi të ketë thithur shumicën e lëngut dhe të jetë zbutur.

  7. 7

    Përfundimi dhe pushimi

    Hiqeni tenxheren nga zjarri, spërkateni sipër me lëngun e limonit dhe koprën e freskët të grirë. Mbulojeni përsëri me kapak dhe lëreni të pushojë për 10 minuta përpara se ta shërbeni.

Read this recipe in English Presh me oriz tradicional — Traditional Leeks with Rice

Presh me oriz (leeks with rice) is a warm and nourishing dish from traditional Albanian cuisine that combines the natural sweetness of leeks with tender, fluffy rice.

Ingredients for 4

  • 600g leeks (white and light green parts only)
  • 1 medium yellow onion
  • 2 medium carrots
  • 50ml (about 1/4 cup) olive oil
  • 1 tsp salt
  • 1 tbsp tomato paste
  • 1 tsp sweet paprika
  • 0.5 tsp ground black pepper
  • 200g (about 1 cup) long-grain rice
  • 700ml (about 3 cups) hot vegetable broth
  • 2 tbsp fresh lemon juice
  • 15g finely chopped dill

Method

  1. Preparing the vegetables. Clean the leeks by removing any damaged outer leaves and slice them into rounds about 1 centimeter thick. Finely dice the onion and cut the carrots into thin rounds.
  2. Sautéing the onion and carrots. In a wide pot, heat the olive oil over medium heat. Add the diced onion and carrots, then sauté for about 4-5 minutes until the onion softens and turns translucent.
  3. Adding and softening the leeks. Add the sliced leeks to the pot along with half of the salt. Sauté over medium heat for 8-10 minutes, stirring occasionally, until the leeks reduce in volume and soften completely.
  4. Enriching with spices and tomato paste. Stir in the tomato paste, sweet paprika, and black pepper. Sauté everything together for 1 minute so the spices release their full flavor.
  5. Adding the rice and broth. Add the thoroughly washed and drained rice. Stir for 2 minutes with the vegetables to coat it evenly in oil. Pour in the hot vegetable broth and the remaining salt.
  6. Simmering gently. Turn the heat down to low, cover the pot with a lid, and simmer for 15-18 minutes, until the rice has absorbed most of the liquid and is tender.
  7. Finishing and resting. Remove the pot from the heat, drizzle with fresh lemon juice, and sprinkle with the chopped dill. Cover with the lid again and let it rest for 10 minutes before serving.

Tips

  • Wash the leeks thoroughly after slicing, as dirt or sand can get trapped between the inner layers.
  • Avoid stirring the rice while it simmers covered, as stirring releases starch and gives the dish a mushy texture.
  • If you prefer a lightly roasted top layer, transfer the dish to a baking dish (tavë) and bake in a preheated oven at 200°C for 15 minutes after simmering.

Translated from the Albanian recipe above. US cups are added in brackets.

Vlerat ushqyese

412 kcalKalori
6.9 gProteina
69 gKarbohidrate
9.4 gnga të cilat sheqerna
13 gYndyrna
1.7 gnga të cilat të ngopura
4.8 gFibra
1163 mgNatrium

Për një racion · vlera të përafërta, të llogaritura nga përbërësit

Shënime

  • Lani preshin mirë pas prerjes, pasi rreziqet e tij mund të mbajnë dheut ose rërë midis shtresave të brendshme.
  • Mos e trazoni orizin gjatë kohës që po zien me kapak të mbuluar, sepse kjo çliron starch dhe e bën gjellën me konsistencë të qullët.
  • Nëse preferoni një sipërfaqe të lehtë të pjekur, mund ta kaloni gjellën në një tavë dhe ta pini në furrë të parangrohur në 200°C për 15 minuta pas zierjes.

Ruajtja

  • Ruhet në një enë hermetike në frigorifer për deri në 3 ditë. Gjatë ngrohjes përsëri, shtoni 2-3 lugë gjelle ujë pasi orizi vazhdon të thithë lagështinë.

Këta udhëzues shpjegojnë teknikën dhe të çojnë te receta të tjera me të njëjtin përbërës, metodë ose rast.

Komentet

0 komente

E gatove? Vlerëso recetën.

Vlerëso nga 1 deri në 5 yje

Ende pa komente. Bëhu i pari që tregon si t’u doli.

Më shumë vegjetariane →

Foto: Kela.dauti / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 · Licenca